ROBUR EL CONQUISTADOR: Nueva traducción ilustrada (Viajes Extraordinarios nº 29)

Robur el Conquistador es una obra en el más destacable estilo de 20.000 leguas de Viaje Submarino y Cinco Semanas en Globo, en la que Verne nos transporta por medio de los adelantos en aeronavegación de la temporada, en especial, a las terribles y también ineficaces discusiones entre quienes defendían los globos aerostáticos —mas ligeros que el aire— y las aeronaves —mucho más pesadas que el aire—, a través de un ingeniero enigmático que consigue solucionar sus enormes misterios y diseñar la primera aeronave servible de la historia, décadas antes que los hermanos Wright.Pero naturalmente, mientras que nos instruye y nos hace soñar con el futuro, Verne nos hace vivir mil aventuras, a través de individuos siempre y en todo momento misteriosos y en ocasiones contradictorios,, como nuestro Robur, o sus encarnizados contrincantes Uncle Prudent y Phil Evans, quienes representan el pasado, poniendo óbices y dificultades al futuro.Esta es una exclusiva traducción leal y actualizada efectuada por el reconocido escritor y novelista Mauricio Chaves Mesén, quien se propuso, en sus expresiones “devolver el alma a la obra de Verne… Un alma robada por traducciones poco leales y hasta sintetizadas, que no han tolerado ver la auténtica excelencia de este genio soñador.” Este es el duodécimo libro de esta novedosa compilación de traducciones, y el 29 de los Viajes Expepcionales (la serie de sobra de 60 novelas escritas por Verne), que en sus expresiones tenía la intención de terminar con apariencia de historia mi paseo por el planeta y por los cielos… Quedan esquinas de todo el mundo a las que mis pensamientos aún no han penetrado ... He tratado con la luna; pero aún queda bastante por realizar. Su atención a los datos, las curiosidades científicas, y su sentido de la joya y la exploración, son la columna vertebral de sus novelas.